-
1 parentesi graffe
сущ.общ. фигурные скобки -
2 parentesi graffe
-
3 parentesi graffe
-
4 parentesi
1) вводные слова; вводное предложение; перен. отступлениеsia detto fra parentesi — надо сказать, между прочимfare una parentesi — сделать отступление2) скобкиle parentesi tonde / quadre / ad angolo / uncinate / graffe / a graffa — круглые / квадратные / ломаные / фигурные скобкиsia detto tra parentesi... — добавим (в скобках)...4) перерыв -
5 фигурный
прил.1) ( узорный) lavorato a disegni / figure, decorativo, di forma bizzarra; arabescato, ornato con figure2) спорт. спец.фигурное катание на коньках — pattinaggio artisticoфигурные коньки — pattini per il pattinaggio artistico -
6 parentesi
parèntesi f invar 1) вводные слова; вводное предложение; fig отступление sia detto fra parentesi -- надо сказать, между прочим fare una parentesi -- сделать отступление 2) скобки le parentesi tonde -- круглые скобки le parentesi ad angolo-- ломаные скобки le parentesi graffe -- фигурные скобки aprire una parentesi -- открыть скобки fra parentesi -- в скобках 3) fig время, период 4) перерыв -
7 parentesi
parènteśi f invar 1) вводные слова; вводное предложение; fig отступление sia detto fra parentesi — надо сказать, между прочим fare una parentesi — сделать отступление 2) скобки le parentesi tonde [quadre] — круглые [квадратные] скобки le parentesi ad angolo -
8 parentesi
ж.••2) вводное предложение, отступление3) время, период* * *сущ.общ. вводные слова, вводное предложение, скобки -
9 parentesi
f bracket( detto) fra parentesi by the byfig aprire una parentesi digress slightly* * *parentesi s.f.1 ( inciso) digression, aside: tra parentesi devo dirti che..., by the way (o incidentally) I must tell you that...; smettila di aprire continue parentesi e arriva al punto, stop beating about the bush and come to the point; chiudiamo questa parentesi e torniamo al discorso principale, let's bring this aside to a close and return to the main subject2 ( segno grafico) parenthesis*, bracket (anche mat.): parentesi aperta, chiusa, open, close bracket (o parentheses); parentesi quadre, tonde, square, round brackets (o parentheses); parentesi graffe, braces (o curly brackets o curly parentheses); mettere tra parentesi, to put in (o between) brackets; mettere una parola tra parentesi, to put a word between brackets (o to bracket a word); togliere le parentesi, to remove (the) brackets3 (fig.) interlude, interval, period: la parentesi delle vacanze mi ha lasciato tempo per riflettere, the interlude of the holidays gave me time to think about it; quei mesi rappresentano una parentesi felice della mia vita, I remember those months as a happy period in my life.* * *[pa'rɛntezi]sostantivo femminile invariabile1) (digressione) digressionaprire una parentesi — to make a digression, to digress
2) (segno tipografico) bracket, parenthesis*tra parentesi — in brackets o parenthesis
tra parentesi... — (a proposito) incidentally..., by the way...
mettere tra parentesi — to put in brackets, to bracket
aperta, chiusa parentesi — open, close bracket
3) (intervallo) interval, break•* * *parentesi/pa'rεntezi/f.inv.1 (digressione) digression; aprire una parentesi to make a digression, to digress2 (segno tipografico) bracket, parenthesis*; tra parentesi in brackets o parenthesis; tra parentesi... (a proposito) incidentally..., by the way...; mettere tra parentesi to put in brackets, to bracket; aperta, chiusa parentesi open, close bracket3 (intervallo) interval, break -
10 parentesi sf inv
[pa'rɛntezi](segno grafico) bracket, parenthesis, (digressione) digression, parenthesistra parentesi — in brackets, fig incidentally
fare una parentesi fig — to digress
-
11 aggraffare
aggraffare v.tr. ( aggràffo) 1. (Mecc,Tecn) ( fissare con graffe) agrafer. 2. ( afferrare) saisir, agripper, happer. -
12 aggraffatura
-
13 parentesi
sf inv [pa'rɛntezi](segno grafico) bracket, parenthesis, (digressione) digression, parenthesistra parentesi — in brackets, fig incidentally
fare una parentesi fig — to digress
См. также в других словарях:
Gräffe — ist der Familienname folgender Personen: Eduard Gräffe (1833–1916), Zoologe Johann Friedrich Christoph Gräffe (1754–1816), deutscher evangelischer Theologe Karl Heinrich Gräffe (1799–1873), deutscher Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffskl … Deutsch Wikipedia
Gräffe — Gräffe, Joh. Friedr. Christoph, geb. 1754 in Göttingen; st. daselbst 1816 als Superintendent; er schr.: Sokratik, Götting. 1791, 3. Aufl. 1798; Lehrbuch der Katechetik, ebd. 1795; Grundriß der allgemeinen Katechetik, ebd. 1796; Versuch einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Graffe — 1. Übernamen zu mhd. grave, mnd. grave, greve, md. grabe, grebe »Graf« nach einem Dienst bzw. Abhängigkeitsverhältnis oder auch nach der Überheblichkeit des ersten Namensträgers. 2. Amtsnamen für den Dorfschulzen oder den Vorsteher verschiedener… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Gräffe — 1. Übernamen zu mhd. grave, mnd. grave, greve, md. grabe, grebe »Graf« nach einem Dienst bzw. Abhängigkeitsverhältnis oder auch nach der Überheblichkeit des ersten Namensträgers. 2. Amtsnamen für den Dorfschulzen oder den Vorsteher verschiedener… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Karl Heinrich Gräffe — (* 7. November 1799 in Braunschweig; † 2. Dezember 1873 in Zürich) war ein deutscher Mathematiker. Er war der Sohn eines Juweliers aus Bremen und erlernte in Hannover das Goldschmiedehandwerk. Da sein Vater in die USA ausgewandert war musste er… … Deutsch Wikipedia
Anne-Caroline Graffe — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Taekwondo … Wikipédia en Français
Dorothy Graffe Van Doren — Dorothy Graffe (May 2, 1896 February 21, 1993) was an American novelist. In 1922 she married Pulitzer Prize winner Mark Van Doren. Their eldest son Charles Van Doren became famous after winning the rigged game show Twenty One. She was played by… … Wikipedia
a|graffe — or a|grafe «uh GRAF», noun. 1. a clasp or hook for fastening clothing or armor. 2. a small cramp iron used in building. ╂[< Middle French agrafe < agrafer to hook] … Useful english dictionary
Graffel, das — [gràffe] Gerümpel, Müll, Schrott, Unrat … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Germinal Pierre Dandelin — Nacimiento 12 de abril de 1794 París, Francia … Wikipedia Español
Terra X (1982–2007) — Seriendaten Originaltitel Terra X Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
